Kielelle kuin kielelle

Yhdestä osoitteesta kaikki käännöstoimistopalvelut: käännökset ja lokalisointi, oikoluku, copyeditointi ja yrityskohtaisten sanastojen luominen. Käännämme käytännössä kaikkia kieliä.

Pienyrityksistä pörssiyhtiöihin

Käännöspalvelut kokemuksella niin pienille asiantuntijayrityksille kuin monikansallisille pörssiyhtiöillekin – julkisyhteisöjä unohtamatta. Asiakkainamme on mm. IT-yrityksiä, konepajateollisuuden ja terveydenhuoltoalan yrityksiä sekä mainos- ja viestintätoimistoja.

Edistynyt verkkopalvelu

Verkkopalvelumme laskee sanamäärän perusteella automaattisen tarjouksen ja lähettää sen sähköpostiin. Sopimusasiakkaille tarjous lasketaan automaattisesti asiakaskohtaisten käännösmuistiosumien ja sopimushintojen mukaisesti. Kaikki vain sekunneissa.

Translatum lyhyesti

  • Toimitamme asiakkaillemme vuosittain noin 7 000 projektia
  • Käännämme vuosittain yli 20 miljoonaa sanaa yli 150 kieliparin välillä
  • Projekteista noin 98 % toimitamme ajallaan tai ennen deadlinea!

 

Maksuttomat oppaamme

Kansainvälisen viestinnän tehostaminen


Kansainvälisen viestinnän tehostaminen

8 vinkkiä käännöstoimiston valintaan

Vuosikertomuksen kääntämisen opas


Vuosikertomuksen kääntäminen

Translatum sosiaalisessa mediassa

social-media-comp.jpg

Tutustu tekijöihin

Poimintoja toimistomme henkilöstöstä työtehtävittäin.
Nina - Projektipäällikkö

Nina

Projektipäällikkö

Projektipäällikkö toimii asiakkaiden ja kääntäjien yhteyshenkilönä eli solmukohtana kaikelle käännöstoimiston ulkoiselle ja sisäiselle viestiliikenteelle.

Hän hoitaa käännöstilauksiin liittyvät käytännön järjestelyt: sopii aikatauluista, järjestää tekstille kääntäjän ja oikolukijan, koordinoi varsinaisen käännösprosessin ja toimittaa valmiin käännöksen asiakkaalle.

Petri - Kääntäjä

Petri

Kääntäjä

Käännöspalveluiden ytimessä työskentelee kääntäjä. Hänellä on yliopistokoulutus kääntämissään kielissä ja omat vahvuusalueensa tekstilajien ja aihealojen suhteen.

Kääntäjillämme on pitkä työkokemus, mikä syventää erikoisosaamista entisestään. Nykypäivän kääntäjät ovat myös teknisesti näppäriä ja hallitsevat muun muassa erilaisten käännös- ja tarkistustyökalujen käytön. 

Eeva - Kielenhuoltaja

Eeva

Kielenhuoltaja

Kielenhuoltaja työskentelee käännöstoimiston laadunvarmistajana. Hän vastaa käännösten oikoluvusta eli kieliasun ja sisällön oikeellisuuden tarkistamisesta. Myös hän on korkeakoulutuksen saanut kielialan ammattilainen, jolla on vuosien kokemus kielen ja tekstien parissa työskentelystä.

Jotta voidaan varmistua siitä, että kielenhuoltaja hallitsee kielen hienovaraisimmatkin nyanssit, kielenhuoltajat ovat aina natiiveja eli syntyperäisiä kielenpuhujia.

Ota yhteyttä

OTA YHTEYTTÄ

Kerro, kuinka voimme olla avuksi. Lähetä meille viesti, yhteydenottopyyntö tai tarjouspyyntö oheisella lomakkeella. Voit myös soittaa tai lähettää sähköpostia asiakaspalveluumme. Vastaamme sinulle mahdollisimman pian.

 +358 207 411 020  
 projects@translatum.fi
parallax1.jpg