Koulutus joka tehostaa dokumentointiasi

ASD-STE100-standardin mukaiseen kirjoittamiseen saa nyt koulutusta Translatumilta syksystä 2011 alkaen. Koulutuksessa opitaan kirjoittamaan Simplified Technical English -standardin mukaista yksinkertaista ja helppolukuista tekstiä englannin kielellä. Koulutus on suunnattu kaikille, jotka tuottavat työssään englanninkielistä dokumentaatiota.

Koulutus on kannattava investointi, sillä se tuo mukanaan monia merkittäviä hyötyjä yritykselle. Ohjetekstien laatu ja ymmärrettävyys paranevat, minkä myötä tuotteet ovat entistä turvallisempia ja asiakkaat tyytyväisempiä. Myös kustannussäästöt ovat merkittäviä niin tekstejä tuotettaessa kuin käännettäessäkin. Standardin mukaan tuotettujen tekstien käännöskustannuksissa voidaan säästää peräti 30 %, joten jo muutaman tuhannen vuotuisella käännösbudjetilla koulutus maksaa itsensä takaisin alle vuodessa.

Suomalaiset teollisuusalan suuryritykset ovat jo alkaneet soveltaa standardin mukaista tekstiä käytännössä, ja monet yritykset ovat kiinnostuneita standardin käyttöönotosta. Syksyn koulutuskalenteri täyttyy vauhdilla, ole siis nopea ja varaa pian yrityksellenne sopiva koulutusaika! Lisätietoa ASD-STE100-standardista ja koulutuksesta löydät Palvelut-sivultamme.

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous, kerromme mielellämme lisää!