Z języka na język

Kompleksowe usługi tłumaczeniowe pod jednym adresem: tłumaczenia, korekta, lokalizacja, redakcja tekstów i tworzenie terminologii. Tłumaczymy na niemal wszystkie języki.

Od niewielkich firm po korporacje

Translatum posiada doświadczenie w tłumaczeniach zarówno dla niewielkich firm specjalistycznych, jak i międzynarodowych korporacji, a także instytucji publicznych. Do naszych klientów należą firmy informatyczne, inżynieryjne, przedsiębiorstwa związane z opieką zdrowotną, a także agencje zajmujące się komunikacją i reklamą.

Zaawansowane usługi online

Nasz system na podstawie liczby słów automatycznie dokonuje wyceny i wysyła ją na podany adres e-mail. W przypadku stałych klientów system automatycznie bierze pod uwagę pamięć tłumaczeniową klienta i uzgodnione stawki. Wszystko w zaledwie kilka sekund.

Translatum w skrócie

  • rocznie realizujemy dla naszych klientów ok. 7000 projektów,
  • tłumaczymy rocznie ponad 20 mln słów w ponad 150 kombinacjach językowych,
  • 98% naszych projektów jest dostarczanych na czas lub przed czasem!

 

Translatum w mediach społecznościowych

social-media-comp.jpg

Nasz zespół

Na czym polega praca niektórych członków naszego zespołu.
Nina - Projektipäällikkö

Nina

Koordynatorka projektów

Koordynatorzy projektów pośredniczą pomiędzy klientami a tłumaczami, stanowiąc łącznik dla zewnętrznej i wewnętrznej komunikacji biura tłumaczeniowego.

Koordynatorzy projektów koordynują projekty tłumaczeniowe: uzgadniają terminy, dobierają tłumaczy i korektorów, koordynują sam proces tłumaczenia i dostarczają gotowe tłumaczenie klientowi.

Petri - Kääntäjä

Petri

Tłumacz

W centrum usług tłumaczeniowych pracują tłumacze. Posiadają oni wykształcenie wyższe w językach, którymi się posługują, a także dodatkowe specjalizacje związane z typami tekstów, które tłumaczą.

Nasi tłumacze mają za sobą wiele lat pracy w swoim zawodzie, podczas których cały czas doskonalili swoje umiejętności. Współcześnie dla tłumaczy nieodzowna jest także znajomość specjalistycznych programów tłumaczeniowych i narzędzi do zapewniania jakości.

Eeva - Kielenhuoltaja

Eeva

Korektorka

W biurze tłumaczeniowym zadanie korektorów polega na zapewnianiu jakości. Odpowiadają oni za korektę tłumaczenia, czyli sprawdzenie poprawności językowej i zgodności tłumaczenia z oryginałem. Także korektorzy mają wyższe wykształcenie filologiczne i wieloletnie doświadczenie w pracy z językiem i tekstem.

Ze względu na konieczność znajomości najmniejszych nawet niuansów danego języka nasi korektorzy wykonują korektę jedynie w swoim języku ojczystym.

Kontakt

KONTAKT

W razie jakichkolwiek pytań służymy pomocą. Za pośrednictwem niniejszego formularza mogą nam Państwo wysłać wiadomość, prośbę o kontakt lub wycenę. Mogą Państwo także do nas zadzwonić lub wysłać do nas e-mail. Odpowiemy tak szybko, jak tylko to możliwe.

 +358 207 411 020  
 projects@translatum.fi
parallax1.jpg